English expressions from E-mail 9

어떤 단체에 가입할 때 많이 쓰이는 표현: 단체에 가입하려면 양식을 작성하시요

If you are a current 단체 member and wish to join a 단체, please complete this form.

If you are not yet a ~ member, but plan to join ~ and become a member of a ~, please complete the ~ first.

 

멤버쉽이 활성화되면 ...

Once your membership has been activated, you may complete the ~.

EX) Once your membership has been activated, you will gain access to current event offers and all future offers. 

 

방이나 집을 쉐어를 원할 때 (구할 때)

Looking to share ~

EX) I'm looking looking to share a room between Oct 18-23.

If you are interested in ~, please visit our online forum.

 

빼먹지 말고 꼭 넣어 정도의 의미

Make sure to include ~.

EX) Make sure to include chicken in your 4th of July festivities!
 
Earlier this year, ~

~ will have a chance to learn more about how ~

EX) I will have a chance to learn more about my evolution as a teacher.

     As time goes on, you will have a chance to learn more about your job and other jobs.

 

누가 아파서 병가를 내었을 때
~ out the office today sick (date).

If you need assistance, please talk with (사람)
 
You can access the agenda here: weblink
And, please remember to save ~

 

내가 언제 했으면 좋겠니?  
When would like me to come and do this?

 

누군가 직장을 그만둘 때:

부서를 떠나다  depart the organization

effective immediately 효력이 발생하는 시기, 지금 당장의 의미

personal reasons: 개인적인 사정으로 인해

It is with great sadness that I announce that ~ has departed the organization effective immediately for personal reasons.
~(사람) has done tremendous work for our organization and I greatly appreciate (his or her) efforts in the time (사람) was here and wish (his or her) nothing but the best in the future.

 

interim 임시로 누군가 직책을 맡을 때 쓰는 용어  
We are going to take some time to process; however, in the interim, (사람) will serve as the interim ~